Closer - Oh My Girl {Hangul , romanization and translation in english}

Color Coded

Hyojung, Jine, Mimi, Yooa,
Seunghee, Jiho, Binnie, Arin, All

한 걸음 closer 내 맘

han georeum closer nae mam

One step closer to my heart
한 뼘 closer to you

han ppyeom closer to you

One step closer to you
이렇게 그리운 날엔

ireoke geuriun naren

On a day where I miss you a lot

참 멀리 있나 봐

cham meolli inna bwa

You must have been very far. Every day
매일 다가가도 아득하기만 해

maeil dagagado adeukhagiman hae

I go closer to you but you seem so far away
별똥별아 안녕

byeolttongbyeora annyeong

Hello shooting star
내 소원 들어주렴

nae sowon deureojuryeom

please fulfill my wish

한 걸음 closer 내 맘

han georeum closer nae mam

One step closer to my heart
한 뼘 closer to you

han ppyeom closer to you

One step closer to you
하늘을 스치는 별에

haneureul seuchineun byeore

I will put my heart in
내 맘을 담아 보낼게

nae mameul dama bonaelge

The star that passes by in the sky

So come on come on come on
Come on come on come on
Come on come on come on
Come on little closer

꼭 이뤄줄 거야

kkok irwojul geoya

I will fulfill it
오랜 기다림은 언젠가

oraen gidarimeun eonjenga

After the long wait
날 비추는 달님 (들어봐)

nal bichuneun dallim (deureobwa)

The moon that shines on me, look here
간직했던 나의 비밀

ganjikhaetdeon naui bimil

The secret that I’ve kept

한 걸음 closer 내 맘

han georeum closer nae mam

One step closer to my heart
한 뼘 closer to you

han ppyeom closer to you

One step closer to you
하늘을 스치는 별에

haneureul seuchineun byeore

I will put my heart in
내 맘을 담아 보낼게

nae mameul dama bonaelge

The star that passes by in the sky

So come on come on come on
Come on come on come on
Come on come on come on
Come on little closer

Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer (oh yeah~)
안아서 데려가 줘 to you

anaseo deryeoga jwo to you

Hug me and take me to you
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer

Can you hear my cry
어느 늦은 밤 긴 꿈을 꾸는 나 oh

eoneu neujeun bam gin kkumeul kkuneun na oh

I am having a long dream on a late night oh
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer

 

한 걸음 closer 내 맘 (closer 내 맘~)

han georeum closer nae mam (closer nae mam~)

One step closer to my heart
한 뼘 closer to you (to you, to you~)

han ppyeom closer to you (to you, to you~)

One step closer to you
태양이 지우기 전에 (지우기 지우기)

taeyangi jiugi jeone (jiugi, jiugi)

Before the sun gets erased
너에게 닿길 기도해 (닿길 기도해~)

neoege dakil gidohae (dakil gidohae~)

I pray I get to you

So come on come on come on (oh~)
Come on come on come on (oh~)
Come on come on come on (come closer)
Come on little closer

언제나 함께였던 공간에서

eonjena hamkkeyeotdeon gongganeseo

The space we were always at together
쓸쓸하게 빛나고 있는 넌

sseulsseulhage binnago inneun neon

You are shining sadly – Out of all the
많은 별자리 중 널 닮은 자리를

manheun byeoljari jung neol talmeun jarireul

constellations I take the one that you look like
저 하늘 위에 고이 담아 비춰주기를 바래

jeo haneul wie goi dama bichwojugireul barae

And gently place it in the sky. I hope you see it
널 그리기 위한 꿈을 그리다

neol geurigi wihan kkumeul geurida

I draw my dream in order to draw you

그리고 그리면 만날 수 있을까

geurigo geurimyeon mannal su isseulkka

Will I able to see you then

넌 항상 늘 같은 자리 muse on

neon hangsang neul gateun jari muse on

You’re always in the same spot muse on
여물어가는 넌 milky way is on

yeomureoganeun neon milky way is on

You who lingers milky way is on

Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer (oh yeah~)
안아서 데려가 줘 to you

anaseo deryeoga jwo to you

                                                         Hug me and take me to you