ICE CREAM CAKE - RED VELVET [HANGUL+ROMANIZATION+TRANSLATION (ENGLISH+INDONESIAN)]

HANGUL

[All] Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala

[Seulgi] Oh 햇살 눈부신 한가론 휴일
예쁜 새하얀 원피스를 입고 Oh Oh
[Irene] 난 집을 나섰지 콧노래 나오지
[All] Lalalalala Lalalala

[Wendy]넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐
네 맘을 사로잡아 버린 그 순간 Oh
[Yeri] 떨리는 목소리 네 맘엔 북소리
[Joy] 또 반짝이는 종소리가 울리지

[All] Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala Lalalalala

[All] 주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
입가에 묻은 Ice Cream에
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
It’s So Tasty, Come And Chase Me
못 참겠어 I scream You scream,
Gimme that, Gimme that Ice Cream

[Wendy] Oh Vanilla chocolate honey with a cherry on top
매일 다양하게 보여줄게 너에게만
[Joy] 무지갤 그려대는 저 분수대 보다 난
사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야

[Seulgi] 넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나
조그만 스쿠터에 태워봐 Oh 날
[Irene] Uh 네 허릴 감싸는 내 손에 오늘이
[Yeri] 다 가도 맘이 두근두근 거리지

[All] Lalalalala Lalalala Lalalalala

[All] 주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
입가에 묻은 Ice Cream에
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
It’s so tasty Come and chase me
못 참겠어 I Scream, You Scream
Gimme that, Gimme That Ice Cream

I Scream, You Scream
Gimme that, Gimme That Ice Cream
I Scream, You Scream
Gimme that, Gimme That

[Irene] Pops 내 입안에 녹아 내리는 중
잔뜩 넣어 내 입안이 녹아 내리는 줄
Baby Boy 다른 남자들은 아무것도 몰라
You’re so fine해서 안 튀는 옷만 골라
[Joy] Never get me wrong my boo
I have no 관심 in that bag
지루한 월화부터 수목까지 Man I wanna pass
날 보는 네 시선에 See some good vibe
기분 좋은 느낌이야
너와 눈이 마주치는 순간

[Seulgi] Gimme That, Gimme That, Gimme That
Gimme That, Gimme That,
Gimme That Ice Cream

[All] 어서요 부드런 그 맛 Ice Cream Cake
오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
따스한 맘에 Ice Cream Cake
녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요
It’s so tasty Come and chase me
네 입술이 달콤하게 녹아요 나는 눈을 감아요

[All] 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
입가에 묻은 Ice Cream에
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
It’s so tasty Come and chase me
못 참겠어 I Scream, You Scream
Gimme that, Gimme That Ice Cream

I Scream, You Scream
Gimme that, Gimme That Ice Cream
I Scream, You Scream
Gimme that, Gimme That, Your lips

ROMANIZATION

[All] Lalalalala lalalala lalalalala lalalala

[Seulgi] Oh haessal nunbusin hangalon hyuil
yeppeun saehayan wonpiseuleul ibgo oh
[Irene] nan jibeul naseossji kosnolae naoji

[All] lalalalala lalalala
[Wendy] neon naleul balabwa neogseul nohgo tto bwa
ne mameul salojaba beolin geu sungan oh
[Yeri] tteollineun mogsoli ne mamen bugsoli
[Joy] tto banjjagineun jongsoliga ulliji

[All] lalalalala lalalala lalalalala lalalala lalalalala
[All] juseyo dalkomhan geu mas ice cream cake
teugbyeolhaejil oneule eoullineun maseulo
ibgae mudeun ice cream-e ne gaseum
dugeungeolyeo naege daga ogessjyo
It’s so tasty come and chase me mos chamgesseo
I scream you scream gimme that gimme that ice cream

[Wendy] Oh vanilla chocolate honey with a cherry on top
maeil dayanghage boyeojulge neoegeman
[Joy] mujigael geulyeodaeneun jeo bunsudae boda nan
salangeul geulyeonaeneun nege jom deo kkeullil geoya

[Seulgi] neon naleul deligo tteona eoseo tteona
jogeuman seukuteoe taewobwa oh nal
[Irene] Uh ne heolil gamssaneun nae sone oneuli
[Yeri] da gado mami dugeundugeun geoliji lalalalala lalalala lalalalala

[All] juseyo dalkomhan geu mas ice cream cake
teugbyeolhaejil oneule eoullineun maseulo
ibgae mudeun ice cream-e ne gaseum
dugeungeolyeo naege daga ogessjyo
It’s so tasty come and chase me mos chamgesseo
I scream you scream gimme that gimme that ice cream
I scream you scream gimme that gimme that ice cream
I scream you scream gimme that gimme that

[Irene] Pops nae ibane noga naelineun jung jantteug
neoheo nae ibani noga naelineun jul
Baby boy daleun namjadeuleun amugeosdo molla
You’re so finehaeseo an twineun osman golla
[Joy] Never get me wrong my boo I have no gwansim in that bag
jiluhan wolhwabuteo sumogkkaji man I wanna pass
nal boneun ne siseone see some good vibe
gibun joheun neukkimiya neowa nuni majuchineun sungan
[All] Gimme that gimme that gimme that
gimme that gimme that gimme that ice cream
[All] eoseoyo budeuleon geu mas ice cream cake
ojig neol gidalimyeo chosbuleul kyeodulgeyo
ttaseuhan mame ice cream cake nogabeoligi
jeone naege ibmajchwojwoyo
It’s so tasty come and chase me ne ibsuli
dalkomhage nogayo naneun nuneul gamayo

[All] dalkomhan geu mas ice cream cake
teugbyeolhaejil oneule eoullineun maseulo
ibgae mudeun ice cream-e ne gaseum
dugeungeolyeo naege daga ogessjyo
It’s so tasty come and chase me mos chamgesseo
I scream you scream gimme that gimme that ice cream
I scream you scream gimme that gimme that ice cream
I scream you scream gimme that gimme that your lips

TRANSLATION ( ENGLISH )

 

[All] Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala

[Seulgi] It’s a sunny and relaxing holiday
I’m wearing my pretty, white dress
[Irene] I left the house while humming
[All] Lalalalala Lalalala

[Wendy] You’re looking at me, staring at me
The moment I captivated your heart
[Yeri] My trembling voice is like drums in your heart
[Joy] The twinkling sound of a bell rings

[All] Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala Lalalalala

[All] Please give me that sweet taste, ice cream cake
With a flavor that fits this special day
The ice cream that’s on my mouth
Makes your heart pound and you’ll come to me
It’s so tasty come and chase me,
I can’t hold it in I scream, You scream
Gimme that, Gimme that Ice Cream

[Wendy] Oh Vanilla chocolate honey with a cherry on top
I’ll show you different things every day, only to you
[Joy] More variety than the rainbow reflected in the fountain
I’ll be pulled even more by you, who draws out my love

[Seulgi] Take me and go, hurry and go
Put me on a small scooter
[Irene] My hands that wrap around your waist
[Yeri] Your heart will pound even after the day has passed

[All] Lalalalala Lalalala Lalalalala

[All] Please give me that sweet taste, ice cream cake
With a flavor that fits this special day
The ice cream that’s on my mouth
Makes your heart pound and you’ll come to me
It’s so tasty come and chase me,
I can’t hold it in I scream, You scream
Gimme that, Gimme that Ice Cream

I Scream, You Scream
Gimme that, Gimme That Ice Cream
I Scream, You Scream
Gimme that, Gimme That

[Irene] Pops, it’s melting in my mouth, Putting so much in
That it’ll feel like my mouth is melting down
Baby boy, other guys don’t know anything,
You’re so fine so only wear clothes
That don’t make you stand out
[Joy] Never get me wrong my boo,
I have no interest in that bag
From boring Mon-Wed, Thurs Man I wanna pass
Your look toward me, I see some good vibes
It’s a good feeling when my eyes meet yours

[Seulgi] Gimme That, Gimme That, Gimme That
Gimme That, Gimme That,
Gimme That Ice Cream

[All] Hurry and give me that soft taste, ice cream cake
I’ll light the candles as I only wait for you
In my warm heart, ice cream cake
Kiss me before it melts
It’s so tasty, come and chase me
Your lips are sweetly melting, I’m closing my eyes

[All] That sweet taste, ice cream cake
With a flavor that fits this special day
The ice cream that’s on my mouth
Makes your heart pound and you’ll come to me
It’s so tasty come and chase me,
I can’t hold it in I Scream, You Scream
Gimme that, Gimme That Ice Cream

[All] I Scream, You Scream
Gimme that, Gimme That Ice Cream
I Scream, You Scream
Gimme that, Gimme That, Your lips

 TRANSLATION ( INDONESIAN )

[All] Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala
[Seulgi] Ini adalah hari libur yang cerah dan santai
Aku memakai gaun putih cantikku
[Irene] Aku meninggalkan rumah sambil bersenandung
[All] Lalalalala Lalalala

[Wendy] Kau sedang melihat ke arahku, menatapku
Saat aku terpikat oleh hatimu
[Yeri] Suara gemetarku seperti drum dalam hatimu
[Joy] Berkelap-kelip suara bel berdering

[All] Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala lalalalala

[All] Kumohon beri aku rasa manis, ice cream cake
Dengan rasa yang pas dihari spesial ini
Es krim yang ada di mulutku
Membuat hatimu berdebar dan kau kan datang padaku
Ini sangat lezat, datang dan kejar aku,
Aku tak bisa menahannya, aku menjerit, kau menjerit
Beri aku, Beri aku Ice Cream itu

[Wendy] Oh Vanilla coklat madu dengan cherry di atas
Aku akan menunjukkan hal yang berbeda setiap hari hanya untukmu
[Joy] Yang akan lebih berwarna dari pelangi di air terjun
Aku akan semakin tertarik padamu, yang menarik keluar cintaku

[Seulgi] Bawa aku pergi, cepat dan pergi
Tempatkan aku diatas skuter kecilmu
[Irene] Tanganku yang melingkar di sekitar pinggangmu
[Yeri] Hatimu akan berdebar bahkan setelah hari ini telah berlalu

[All] Lalalalala Lalalala lalalalala

[All] Kumohon beri aku rasa manis, ice cream cake
Dengan rasa yang pas dihari spesial ini
Es krim yang ada di mulutku
Membuat hatimu berdebar dan kau kan datang padaku
Ini sangat lezat, datang dan kejar aku,
Aku tak bisa menahannya, aku menjerit, kau menjerit
Beri aku, Beri aku Ice Cream itu

Aku menjerit, Kau menjerit
Beri aku, Beri aku Ice Cream
Aku menjerit, Kau menjerit
Beri aku, Beri aku

[Irene] Pops itu meleleh di mulutku, ada begitu banyak
Hal itu terasa seperti mulutku akan ikut meleleh
Baby boy, orang lain tidak tahu apa-apa,
Kau begitu baik, bahkan ketika kau memakai pakaianmu
Itu tidak membuatmu menonjol
[Joy] Jangan salah paham my boo,
Aku tidak tertarik pada tas itu
Dari hari yang membosankan, Senin-Rabu, Kamis, aku akan pergi
Kau melihat penampilanku, aku melihat beberapa getaran yang baik
Ini adalah perasaan yang baik ketika mataku bertemu denganmu

[Seulgi] Beri aku, Beri aku, Beri aku
Beri aku, Beri aku,
Beri aku Ice Cream itu

[All] Cepat dan berikan rasa yang lembut, Ice Cream Cake
Aku akan menyalakan lilin, aku hanya akan menunggumu
Dalam hatiku yang hangat, Ice Cream Cake
Cium aku sebelum semuanya meleleh
Ini sangat lezat, datang dan kejar aku
Bibir mu yang manis
Sedikit demi sedikit mulai mencair, aku menutup mataku

[All] Kumohon beri aku rasa manis, ice cream cake
Dengan rasa yang pas dihari spesial ini
Es krim yang ada di mulutku
Membuat hatimu berdebar dan kau kan datang padaku
Ini sangat lezat, datang dan kejar aku,
Aku tak bisa menahannya, aku menjerit, kau menjerit
Beri aku, Beri aku Ice Cream itu

[All] Aku menjerit, Kau menjerit
Beri aku, Beri aku Ice Cream itu
Aku menjerit, Kau menjerit
Beri aku, Beri aku, bibirmu